Currency is a position you did not choose
Buy a share priced in one currency while keeping your accounts in another and you hold two things at once, the share and the exchange rate. That is why one holding can show two different returns, and why both can be accurate.


Picture a share you bought on an American exchange while your own money is in pounds. Your broker's app shows it up 10% this year. Your annual statement, in sterling, shows the same holding up about 4.5%. Both figures are correct. They describe the same holding, measured in two different currencies.
The gap comes from a second price hidden inside the holding, and it can be larger than the investment's own movement. Whether to carry that exposure is a separate question, and not one this piece takes up.
Two prices hiding inside one holding
A share listed in New York is priced in dollars. If you think about your money in pounds, the value of that holding to you depends on two numbers: the share price in dollars, and how many pounds a dollar is worth. Either can move while the other stands still.
So when you bought the share, you also took on exposure to the dollar, whether or not you meant to. Nobody asked you to choose it and no separate line on the statement records it, but it is there, and it moves your result every day the markets are open.
A worked example
Round numbers make the mechanics easy to see. Suppose that over a year the share price rises from $100 to $110, a gain of 10%. Over the same year the dollar weakens, so that a dollar buys £0.76 at the end instead of £0.80 at the start, a fall of 5%. One share was worth £80.00 at the start and is worth £83.60 at the end, a gain of 4.5%.
In dollars the share did well. In pounds, most of that gain was absorbed by the dollar weakening. The two effects do not simply add together: the sterling return is 1.10 multiplied by 0.95, less one, which comes to 4.5% rather than 5%.
Now run it the other way. If the share price had not moved at all and the dollar had strengthened by 8%, the sterling statement would show an 8% gain on a company whose shares did nothing all year. Both happen, and both look puzzling until you separate the two prices.
Where the conversion itself varies
Even when two platforms both report in pounds, the figures can differ, because converting a price is not a single, fixed step. The usual sources of difference:
- The rate used. A mid-market rate, a rate with a spread built in, or the rate a provider actually dealt at can each give a slightly different value
- The moment the rate was taken. A rate at the close of one market, at a fixed time of day, or at the moment a statement was produced will rarely match exactly
- How the cost was converted. One record keeps the purchase cost at the rate on the day you bought; another restates it at today's rate, which quietly removes the currency effect from the gain
- Income. A dividend paid in dollars is worth whatever it converted to on the day it arrived, and some records use a different date
- Cash held in the foreign currency. A dollar balance waiting to be invested moves in value against the pound on its own, and not every report counts it
Each of these is a choice about the conversion, and the only way to compare two figures is to know which choices each one made.
Funds priced in pounds can carry it too
Currency exposure is not limited to shares listed abroad. A fund priced in pounds that holds overseas companies still owns assets valued in other currencies, so its sterling price reflects exchange movements as well as the performance of what it holds. The price being quoted in pounds describes the unit you buy, not what sits underneath it. Some funds hedge part or all of that exposure back to sterling and many do not; a fund's own documents say which.
Where a holding is priced also says nothing about which country's inheritance tax reaches it. That turns partly on where an asset is situated and partly on the owner's own connection to a country, and our guide to UK inheritance tax and residence explains, in general terms, how the United Kingdom decides whose worldwide assets fall within its scope.
Keeping the original currency in the record
The practical difficulty is that most statements show only the finished number in their own reporting currency. Once a holding has been through a few years of exchange movements, a transfer between platforms and some reinvested income, it becomes very hard to reconstruct how much of the change came from the asset and how much from the currency.
Our portfolio tracker keeps the original currency rather than discarding it. Each value can be recorded in the currency it was actually priced in, totals are shown in the base currency you choose, and returns can be grouped by currency as well as by holding, so it is easier to see which part of a portfolio a strange-looking number comes from. Converting past dates depends on a published reference rate existing for that currency pair, which is worth knowing if you hold anything less widely traded.
Reading the number, not reacting to it
When a holding's return looks too high or too low, it is worth asking which currency the figure is in before asking what the investment did. Very often the answer is that the asset and the exchange rate moved in different directions, and the statement has combined them into a single number without saying so.

